-- ANH YÊU EM, BETH COOPER --
# Forget me, you're on your way #
# We don't have to stay in touch #
# We may remember someday #
# Till then it doesn't matter that much #
# Someday I'll have to wonder #
# And dreams may cloud the truth #
# But if you promise me #
# I promise I'll never forget you #
# Forget the tears we cried #
# Forget the good times too #
# Forget the pain inside #
Cậu sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa đâu Không bao giờ!!
[SPEAKS IN SPANISH]
Sau khi tốt nghiệp cô ấy sẽ biến mất Có lẽ cả 2 sẽ gặp lại nhau Trong ngày Quốc Khánh
Nếu như cả 2 còn sống... ... thì nó sẽ như vậy.
Cô ấy sẽ có thai, Và đó sẽ không phải con của cậu
Rồi răng cô ta sẽ khô lại như răng ngựa
Và cậu sẽ chả nhớ nổi cô ấy là ai nữa
mình ngồi ngay phía sau cô ấy trong lớp học.
PHÍA SAU CÔ ẤY!!!
Phía sau..cô ấy không bao giờ nhìn thấy cậu đâu, anh bạn.
Nếu cậu không chuẩn bị 1 bài phát biểu tuyệt vời cho cô ấy Thì cậu sẽ không có được cô ấy
Nếu cậu không làm điều đó
cậu sẽ hối tiếc cho mà xem
Có lẽ không phải ngày hôm nay Có lẽ không phải ngày mai. Nhưng sớm thôi.
Đối với phần còn lại của cuộc sống của cậu
Cậu đang nói cái quái gì thế ?
Bộ phim "Casablanca" làm từ năm 1942
của đạo diễn Michael Curtiz
Bogart, anh bạn.
Thật chứ?
Bogart.
Cảm ơn em, Angela
Em là Angelica
Angelica
cảm ơn em về bài hát nồng nhiệt "Forget Me"
Cuối cùng.
Đại diện hội học sinh Denis Cooverman.
Hôm nay chúng ta đang mong chờ..
Hy vọng sẽ ra khỏi đây 1 cách nhanh chóng.
Nhưng hôm nay, mình cũng muốn nhìn lại.
Nhìn lại hơn 4 năm của chúng ta trường trung học ở đây, ở Buffalo Glenn
Nhìn lại với cái nhìn không có
sự tức giận nhưng với sự hối tiếc
Không có hối tiếc về những gì chúng ta muốn làm
Nhưng không..
Những gì chúng ta muốn ... nói
nhưng...Chúng ta không thể nói ra
...Vì vậy, mình nói ở đây hôm nay
Điều duy nhất mình hy vọng mình có thể nói ra
Điều duy nhất mà mình biết Nếu không nói ra thì mình sẽ hối tiếc cả đời
Mình yêu bạn, Beth Cooper
Kể từ khi mình được ngồi phía sau bạn
Giờ toán học của cô Roser hồi lớp 7
mình yêu bạn kể từ khi mình ngồi xuống phía sau bạn giờ văn học Tây Ban Nha
Lớp học văn học của cô Clement
Mình yêu thầm bạn từ phía sau
Sinh học, lịch sử Và ... Khoa học thực tiễn
Mình yêu bạn, nhưng mình chưa bao giờ nói với bạn
Bởi vì chúng ta chưa bao giờ nói chuyện với nhau
Nhưng bây giờ mình nói điều này Không hối tiếc
Mình yêu bạn, Beth Cooper
Vì vậy, hãy để tất cả chúng ta nói những điều chúng ta muốn nói ..
Điều mà không có từ ngữ đẹp để miêu tả
Đừng sợ phải nói:
Mình có vấn đề ăn uống mình cần sự giúp đỡ
Hãy đối mặt với nó
mình là 1 thằng khốn
Bởi vì mình tin rằng trong thâm tâm mình không được tốt cho lắm
Hay nói 1 cách rõ ràng,
Mình là 1 thằng đại ngốc 1 thằng khốn nạn
Đánh những đứa trẻ con khác
Bởi vì bố mẹ mình không yêu mình
Hoặc lạm dụng tình dục Hoặc cái gì đó tương tự thế.
mình xin lỗi cho chửi thề
về cái quần lót màu tím,
núm vú màu hồng
Và để cho chúng ta biết
Để tất cả chúng ta biết . Tất cả các lời hứa
Khi mình hoàn tất việc học tập, mình sẽ không học cao lên nữa
Lại làm một kẻ thua cuộc kì quặc Và không thể kiếm nổi một cô bạn gái
Cậu biết cậu là ai Cậu
Và chúng ta không hối tiếc
Chúng ta nói với người bạn tốt nhất của chúng ta
Anh bạn mình là Gay
mình hoàn toàn là 1 thằng Gay
Tớ không gay
Chắc chắn có
Hãy cho chúng mình tất cả
Cám ơn, Denis
Nói hay lắm Cảm ơn em.
Cảm ơn.
Wow.
Hoàn hảo
Whoa. Oh.
Xin lỗi
Hey, Cooverman
Tôi không bao giờ biết là em
có thể gây sự chú ý đó.
Cảm ơn cô
Không, đó không phải những gì tôi mong chờ
là có học sinh được đi học tại Đại học Stanford
Em biết đấy, một trong những cuộc gọi là cho em
để đi đến trường Harper Community
Nó không thể tưởng tượng được Có thể đó không phải là em
Không biết tại sao em lại là người được nó ?
Nó cũng tốt. nhưng chắc không phải em Em làm việc dưới ảnh hưởng của...
Em đang say sao? Gì cơ?
Em không biết phải nói gì
Này, Rich nói với em.. Rich Munsch?
Vâng
Là cô, cô sẽ không nhận lời khuyên từ Rich đâu
Cô nói đúng
Em nghĩ em đã làm 1 vài điều gì đó.
Em không ở đó, trong đầu của cô ấy. Cô ấy còn không biết em là ai..
Vì vậy ... Vì vậy? Thực sự, Tiến sĩ Gleason
Cô có bao giờ được ai đó yêu?
Núm vú của bạn thật kỳ quái
Denis, còn có nhiều Beth Cooper trên thế giới này
Sẽ có 1 người cho em.
Bạn làm mình bối rối đó.
Nhưng nó rất ngọt ngào đó mình nghĩ mình sẽ để bạn sống.
Cám ơn bạn... mình muốn sống mà.
Ở đây nóng như nước sôi ở 800 độ vậy trời
Trong thực tế, nhiệt độ bốc hơi của nước là 212 độ F
Rất nóng hay 100 độ C
mình nóng quá
mình có thể thấy được điều đó
bạn quá là HOT
Hey, tớ có Gay đâu cậu
Rich, xin chào
Xin chào Chào
Mình không nhận ra là bạn đang ở đây
Không sao,mình cần phải đi đây bây giờ
Dừng lại Ah ý tớ là.. đợi đã
Có 1 bữa tiệc nhỏ tại nhà mình tối nay
Không biết phải nói sao, mình không biết
Những gì mình đang nói về bữa tiệc
Thêm lý do để nói tiếng Pháp Âm nhạc, thức uống, đồ ăn nhẹ.
Nghe hay đấy.
Nó thực sự vui lắm đấy.
Nó sẽ vui lắm Chết tiệt. Bạn đến bữa tiệc nhé
Wow.
Cám ơn
Nhà số 6337 Str.HạckBerryDrive
Khu 98401 Nếu như bạn muốn đến
Có lẽ mình sẽ qua đó
Tuyệt. Chúng tớ sẽ sẵn sàng Hãy đến đó
Mày thật sự làm tao thấy ngứa mắt rồi đó
Dám xúc phạm đến cô em của tao à
Mày đã sẵn sàng để chết chưa con
Xin lỗi
Cậu phải là thành viên của hội "Bạn trai của Beth Cooper" đã
Tớ phải đi vệ sinh đã ...
Bây giờ, tao sẽ cho mày mười giây để giải thích tại sao tao nên cho mày sống
Mình nghĩ mình sẽ thuyết phục được cậu Nhưng chắc cậu sẽ không tha cho mình đâu
Có vấn đề gì vậy?
Không thưa cô
Bàn tay của em chỉ trượt qua thôi mà
Anh biết đấy mình không cho phép anh giết cậu ta ở đây đâu
Được thôi
Cậu ổn chứ? Ừ
Ok, cậu biết đấy suýt chết
nhưng Cooper đã nói chuyện với cậu
Oài trông nó không được hay lắm.
Được thôi, bạn có thể liên lạc sau mà
Mình không đồng tính. Cậu biết đó
Yeah, Okay, yes
Không, ý mình là
Nó cũng tuyệt nếu cậu là Gay Thật à ?
Không,Thực sự mình không đồng tính
Ờ, nhưng nó cũng tuyệt lắm Điều gì làm cậu nghĩ rằng mình là Gay
Mình không biết, tất cả mọi người nghĩ rằng cậu là Gay, Rich ạ
Chúng nó không biết mình. Còn cậu thì biết mà.
Mẹ, nhưng cái gì làm cậu nghĩ rằng mình là Gay
Này mình có ý này hay lắm
Mình là Robin Hood Cậu là Friar Tuck
Chúng ta mang cái Camcoder của bố mình ra Chúng ta sẽ đánh chém nhau..
....bằng "cây gậy" của chúng ta
Không phải cái gì đặc biệt lắm, mình nghĩ thế.
Gì cơ? Ở lớp kịch Cậu có biết có rất nhiều..
diễn viên chuyên nghiệp là Gay
Hơn một nửa. Okay
Phải nói rằng ở cấp 3 Ngay cả trước khi cậu..
Cậu chưa bao giờ có nổi bạn gái đúng không?
Cả cậu nữa mà nhớ không?
Mình đã cố gắng rồi đó thôi Patty Keck
Ừ là cô ta Một bí mật đáng xấu hổ.
Điều đặc biệt là.. Tao đã có 1 cô
Cậu biết đấy, hôn một cô gái như vậy mình không chắc chắn
Nó không phải là đồng tính không nữa
Cái gì thế? Gì? Cho mình xem với Để mình xem..
Wow!
Nó được đấy
Là một cái IPOD
Nó tuyệt đấy chứ
Mẹ mình mua cho đấy Nó được đấy
Cậu biết những gì tớ có bây giờ không?
Là 1 hóa đơn
Với bố mình, mình còn nợ ông ấy 233,815 Dollars
Với một phần tư triệu đô la
Cậu không mong là ông ấy mua giày cho cậu chứ
Tất cả điều này chưa bao gồm 50.000 đô la Quần áo và chi phí sử dụng của mẹ mình
Bà ấy là 1 phụ nữ đảm đang
Trong bất kì trường hợp nào Mình thấy bố cậu là 1 tên khốn
Thực ra thì mình cũng không phiền đâu
Cậu để í làm gì Ai mà muốn chăm sóc mình chứ!
Xem mình có giày mới này. Trông nó ngon đấy chứ.
Phong cách của Gene Kelly 1945
Làm lại lần nữa đi
Đừng có lo lắng như vậy Cô ấy sẽ không đến đâu
Mình có hồi hộp đâu Mình thấy hơi đặc biệt thôi, nó khác nhau đấy
Rõ ràng là cậu đang lo lắng
Không, không thể Mình có thể ngửi thấy nó
Ghê quá
Cậu biết đấy ở tuổi đậy thì mà
Cậu làm gì thế anh bạn?
Mình cởi áo ra chứ gì nữa
Gì?
Thực sự mình không muốn 1 cái áo hôi hám đâu
Tại sao cậu lại cười, nó có gì buồn cười đâu Hey
Chào. Bố, mẹ
Có vẻ như bữa tiệc đang được chuẩn bị kĩ đấy
Xin chào cô C
Rich, không được gọi như vậy
Ý cô là cháu nên xem lại vị trí của cháu đi
Denis, con yêu
Nhìn con thật là dễ thương
Quá là dễ thương
Mẹ con không có ý như vậy
Nhìn con đẹp trai đấy
Chỉ có một ít vấn đề về cái quần thôi Cho nó thấp xuống 1 tí đi
Con mặc cái quần lót buồn cười vậy
Mẹ
Bố phải đồng ý với mẹ con, con yêu
Ý bố là nếu ai đó nhìn thấy mấy cái quần này
Chắc người ta sẽ chạy mất dép
Nó không giống...cái quần lót nhỉ.
con nó chưa sẵn sàng mặc những đồ hợp Con nó không may mắn nữa
Trong cách nhìn của em
Vậy, có bao nhiêu người đến bữa tiệc vậy?
Cũng không nhiều lắm Chả có ai cả
Vậy sẽ không có một bữa tiệc đúng chuẩn nếu thiếu champaign
Oh oh tuyệt thật
Cha cháu thường cho cháu uống bia
khi cháu không thể ngủ được
Một ly cho mỗi người Ai lái xe thì không được uống đấy nhé
mình biết chính xác có bao nhiêu chai
Là số năm lấy nhau của bố mẹ
Nếu có chuyện gì khẩn cấp thì gọi 911 nhé
Có chuyện gì vậy? Lời khuyên của anh không được à?
Nói chuyện với con nhé Em ra ngoài đợi đây
Con yêu, chúc vui vẻ
Nhưng đừng quá trớn nhé
Không có gì nguy hiểm đâu cô C
Chào mẹ Chào con yêu
Denis bố muốn nói với con vài câu
Nhìn đây, đây là mùa hè cuối cùng
trước khi con lên ĐH
Đây là thời gian để các con tiệc tùng chia tay
Vì vậy bố muốn con hãy tận hưởng mùa hè này
Yeah Hãy đứng lên
Làm những gì con muốn đi
Những gì mà con chưa có cơ hội làm
Nó sẽ khó khăn đấy chú C Vì cậu ta chưa làm được gì cả
Bố biết đấy, giờ tất cả đã trở thành
Một điều tương đối mới mẻ
Mới xuất hiện trong 50s thôi
Nó ổn thôi, thỉnh thoảng cũng vui tí chút
Đôi khi con có thể nói WTF
Năm 1942 trong phim Keep Bussines Curtis Armstrong của đạo diễn Paul Brickman
Ông ấy không nói F mà nói Fuck
Con hiểu ý bố mà Hãy tận hưởng cuộc sống
Cháu không biết chú thích phim đấy chú C.
Như Robert Williams nói: Chết từ trong ruột
Có cảm ơn cháu Rich Chúng mình biết.. nõ cũng tốt
Lại đây
Có bao cao su bên cạnh giường của bố
Chú có biết chính xác có bao nhiêu cái không?
Chúng không phải là đồ chơi đâu
Ừ đúng
Mình nghĩ rằng cha mình tưởng chúng ta đã quan hệ tình dục
Còn có ý nào khác không Không
Cô ấy nên ở đây bây giờ
Bố mẹ cậu sử dụng bao cao su
Đây không phải là chủ đề để nói, không bao giờ
Okay được thôi
Cậu nghĩ rằng họ có dùng chất bôi trơn không?
Cô ấy đang đến đây
Đây là 1 tấn thảm kịch O_o
Này các cô, đồng phục đâu hết rồi
Một anh chàng đã làm 1 danh sách đen
1 trong những người bạn của anh ta muốn Treece
Vậy bữa tiệc ở đâu vậy?
Đây, nó ở tại đây Chỗ này
Xin chào
Mời vào
Cảnh báo là có thể mái nhà Sẽ phát nổ vì bữa tiệc.
Đi thôi công chúa.
Lên đây, yeah
Hãy cẩn thận bước chân
Bây giờ chúng ta đang vào phần tiệc tùng Đội trưởng
Chúng mình đến đây đầu tiên à?
Ừ, đây là lần đầu tiên chúng ta ở đây.
mình chưa bao giờ ở trong căn nhà này.
Lối này các cô gái.
Có đồ ăn ngọt và mặn
Toàn đồ ăn chứa nhiều chất hữu cơ Đây là đồ ăn không béo
Cậu gọi mình là đồ béo ú à ?
Gì?
Không, không có
Thực sự bạn có béo đâu, tại sao lại nói như vậy?
Thực sự anh mình gọi mình như vậy.
Ồ thật nhẹ nhõm khi nghe bạn nói như vậy
Bạn có 1 người anh em à ?
Không ,anh ấy mất rồi
Yeah, chắc chắn
Mình.. mình xin lỗi
Chuyện đó xảy ra lâu rồi
Anh muốn gì, Kevin ?
Mình cần bia
Yeah bạn sẽ có bia
Bố mẹ cậu có bia không?
Bố mình không uống bia .
Oh yeah, chúng ta có champaign
Ooh. Okay.
Champagne. Tuyệt
Đó là Crystal Đồ uống của Pimps.
Pimps ?
Bạn biết gì về Pimps ?
Mình ... không biết
Tớ thấy "Crystal" đã đổi nhãn và tên rồi
Champaign làm tớ muốn làm "điều đó"
Cô gái, Cô cũng muốn làm "điều đó" kể cả với nước
Nước bình thường?
Loại cổ điển
... mình đã nói với cậu rồi
Không
Cậu không thể
Yeah,Tốt
Có thể
mình đang bận bây giờ, Kevin
Tớ cần nó ngay bây giờ.
Không, mình sẽ không cho cậu biết mình ở đâu đâu. hoặc là mình đang ở cạnh ai.
Nhưng mình cho cậu biết điều này, Kevin mình sẽ uống champaign
Chúa ơi!
Đây là sự thật
Oh không
Nhanh lên
Yeah, mình xin lỗi
Nó có một áp lực bên trong rất mạnh
mình sẽ làm mà không có vấn đề gì cả.
Anh dám đến đây à Oh làm ơn
Bạn ổn chứ ? Yeah, cảm giác thật là Yomost
mình cần đá lạnh
Kiếm 1 vài viên đi
Ồ ừ
Chờ tí, chờ tí
Bất kỳ cái gì lạnh cũng được.
Cái gì lạnh cũng được à ?
Mình xin lỗi Thật là xúc động
Hãy để mình nói với bạn vài điều
Tất cả con trai đều lâm li..
Vì vậy, mình xin lỗi cho tất cả con trai
Mình xin lỗi về các cuộc nói chuyện của bạn với Kevin
Hay lắm
Bạn cảm thấy thế nào?
mình đoán là khá tốt đúng không? ( Oh Yeah )
Đau lưng à?
Ừ, mình hơi đau lưng 1 tí
Bóng bay để làm gì vậy?
Đây là ... không phải bóng bay. Tớ biết nó là cái gì.
Vậy đó là những gì các cậu lên kế hoạch cho tối nay?
Không, nó là của bố tớ
Bố của bạn cất giấu trong tủ quần áo hay cái gì đó?
Tớ ghét nó
Điều đó vui đấy
Oh ở đây đi Bạn không thể đi được
Chờ đã, chờ đã, chờ đã.
Tớ muốn nói Chúng ta có rượu.. 23 Chai
Rượu nhắc mình về Chúa Giêsu
Bạn đã biết đấy Denis, chúng tớ thực sự phải đi
Nó thực sự là bữa tiệc vui nhộn.
Chết tiệt, là Kevin
Anh ta tìm thấy bạn Thông qua điện thoại di động
Có thêm tối
Sean, anh chàng hư đốn
Không, không, không.
Không ai được di chuyển Tại sao?
Bởi vì anh ta sẽ giết tớ mất
Điều anh ta muốn làm nhất là đùa với bạn chút thôi
Lisbee, Mở cửa ra
Cửa sổ! Phải đóng cửa sổ lại
Cậu ta luôn luôn là như thế này à?
Hành động này không mấy ngạc nhiên
Cậu ta cũng dễ thương đấy
Tớ biết.
Ôi trời ơi
Đừng sợ tớ có thể xử lý được
Tớ không sợ
Tại sao bạn lại nghĩ nghĩ rằng mình sợ
Xin chúc mừng, cậu đã tìm thấy mình
Cậu không đánh giá cao tình hình chúng ta có ở đây
Cậu dùng cocain à?
Không phải bây giờ, Lisbee
Ma túy?
Punk không thích sử dụng ma túy
Này dì Brenda đã cho chúng mình cái đó đấy
Chuẩn bị chết đi nhãi con
Mandy Patinkin trong "The Princess fiance"
Năm 1987, Đạo diễn là Rob Reiner nhưng sau đó hoang đế Zurg...
Ôi lạy Chúa!
Dừng lại ngay! Dừng lại!
Bây giờ này phá hoại.
Đó là bất hợp pháp.
Chạy thôi
Kevin, dừng lại đi
Này, này.
Mày không xem phim "Friday 13th" à
Không nên lên trên tầng
Vũ khí Chúng ta cần vũ khí
Lạy Chúa Tìm vũ khí gì đây
Mình biết cậu đang nghĩ gì.
Thanh kiếm ánh sáng này làm từ polycarbonate.
Mình học được một vài bài học từ cuộc họp fan của Star Wars
Không phải Tiến sĩ McCoy chứ..
Nó là gần như là 1 con người Vì vậy hãy thể hiện sự tôn trọng đi
Rich, mình cần sự giúp đỡ của cậu Ra đây, anh ta càng ngày càng đến gần
Đi nhanh ra khỏi đây thôi
Đi
Ôi chúa ơi
Rich ? Yeah , ở đây
Cậu ổn chứ?
Ừ mình ổn
Rich, cậu làm gì thế?
Mình nghĩ mình đã thực hiện một quyết định tồi tệ.
Thé cậu nghĩ lúc nào thì cậu quyết định làm 1 điều đúng đắn ? Một quyết định đúng đắn, à ừ..
Mình không biết
Rich!!
Denis?
Cậu ổn chứ?
Mình hoàn toàn bị liệt rồi đây
Mình bị liệt trong khi vẫn còn trinh
Cậu sẽ ổn thôi
Trông như một bộ phim tài liệu trên TV vậy
Đi thôi.. đi thôi
Ừ
Sean, Dustin. Lại đây
Đi thôi, đi thôi
Họ giống như cyborgs.
Denis
Rich!
Tại sao bạn lại chạy ra đây?
Tớ nghĩ bạn ... thông minh lắm mà
Mình thông minh thật mà.
Ôi chúa ơi Vào trong xe đi.
Lại đây. Bạn ổn chứ?
Ôi lạy Chúa
Đợi! Đợi đã!
Dừng xe lại Không, dừng lại!
Đến địa ngục đi
Bạn ổn chứ? Có, nhưng..
Máu
Chúng ta đã chạy xa rồi Vì vậy bây giờ bạn có thể ngừng chạy đc rồi đó
Nếu bạn muốn Cô ấy luôn luôn muốn lái xe
mình từng thấy cô ấy lái xe
Đi chậm lại
Đi vào giữa đường đi
DỪNG LẠI
Chết tiệt
Oop, Được. Cậu đã có thể giết hết mọi người ở trong xe đấy
Mình là người muốn cô ấy dừng lại nhiều nhất đấy
Không chúng ta sẽ có mấy người bị chết là..
5 tân sinh viên đấy
Tồi tệ vậy sao. mình muốn nói cảm ơn rằng
Bạn đã cứu mình ... với chiếc xe của bạn
Nó thật là tuyệt
Không, bạn chạy vào xe của mình
mình không cứu bạn mà Do Kevin dùng nhiều thuốc..
Cocaine, Spade, Ecstasy Và có thể là một vài loại khác..
Anh ta sẽ được xử tại 1 tòa án quân sự
Rõ ràng và chắc chắn!
Bạn có nhớ tai nạn của chiếc Civic lần trước mà bạn lái không?
Mình có thể mượn điện thoại di động của bạn đc không? mình quên cái của mình ở nhà rồi.
Cám ơn.
Anh yêu, anh đang rung lên đấy.
Anh yêu , có thể là Denis
Anh không biết số này Em có biết không ?
Xin lỗi
Không quen Nó có thể là 1 cuộc gọi quảng cáo
Mr Cooverman!
Chào! Mẹ, Bố
Chào cô C Chào cô C
Đó là Rich
Và ... Chúng con ổn
Con có thể giải thích về cái nhà bếp sau
Nếu bố mẹ cần con Bố mẹ có thể..
Beth, mình xin lỗi Bạn có thể cho mình biết số điện thoại di động không?
Chết tiệt! Điện thoại của mình.
Kevin có thể tìm thấy chúng ta
Cứ giữ lấy cái ĐT đi mấy thằng khốn
Mấy thằng khốn.
Tuyệt
Bạn có biết Tên của Chúa Giêsu là gì ?
Con mẹ cái radio
Sự thật là ... tại sao không chỉnh lên tần số 87,1 ?
Cái gì mà mọi người có thể tận hưởng.
"Completion of the school" Một bài sôi động của DJ C
Mình thích bài hát này Nó thật là đỉnh
Xin chào
Mình xin lỗi
Ta đi lấy vài chai bia thôi
Mình nghĩ rằng bạn bị mất Những công nhận trước đó
Mình đang phân vân khi nhìn vào .. bạn.. Nói thật mình không nhìn thây gì đâu
Eo ghê quá Điều gì?
Có lẽ mình nên mua cho bạn một cái kem hoặc hoặc cái gì đó nhé?
Ồ không, không
Wow, mắt của bạn chúng không phải màu xanh lam
Mắt của mình?
Ừ..Có màu xanh lá cây
Có thêm cả màu tím xung quanh
Bà mình nói rằng: thật khó để miêu tả nó
Chú chó may mắn
À mà bạn thích loại bia nào vậy ?
À à loại..
Tất cả các loại dành cho "maniac for blue dog"
Lấy vài gói snack nữa
Bạn hãy cầm hộ mình với.
Suzi Q Yum!
Mẹ mình cũng hay nói như vậy. Yum
Yum.
Không phải như vậy
Cầm được chứ Yeah
Chào. Chào
Bạn khoẻ không? Khỏe lắm.
Bạn trai cô làm sao vậy?
Oh cậu ta là em trai tôi đó.
Mặt cậu ta bị làm sao vậy?
Bố cậu ta đánh cậu ấy.
Xin lỗi vì đã hỏi.
Tôi cần xem chứng minh thư của cô.
Tất nhiên
Nó đây.
Wow cô trông rất trẻ
Cô có chắc là cô 37 tuổi chứ ?
Well, cám ơn.
Tất cả là 15,42$ mà không có bia.
Thôi mà đêm nay là đêm tốt nghiệp của chúng em
Oh - tốt nghiệp.
Sam,
Anh trông giống như tuýp người mà em thích.
Đi mà Nó sẽ ổn thôi.
Cô thấy đấy, tôi có thể bị mất việc.
Thế còn việc em sẽ hôn anh 1 cái nổ đóm mắt ?? Mỗi lần anh nghĩ về nó..
Anh sẽ phải thay quần lót của anh đi ( Wow )
Chúng ta có bia rồi. Kỳ lạ vậy sao!
Bạn đã làm gì anh ta vậy?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Mình hôn anh ta 2 giây ...
Hôn vào mặt anh ta ư?
Cậu đã giúp. mình
Wow.
Đó là một sự hy sinh lớn đấy.
mình không thể làm điều đó Ý mình là trước khi uống bia.
mình từng hôn gã đó 2s?
Gì? Nó không phải đồng tính
Không đồng tính đâu.
Nó không đồng tính 3 giây mới là đồng tính ..
Đó là câu nói dành cho thức ăn rơi ở trên sàn mà..
Gì cũng được
Cô ấy không phải là Beth Cooper
Indians
Jack Nicholson trong phim "Easy Rider" Làm năm 1969 đạo diễn bởi Denis Hopper
Thực sự bạn có bị điên không vậy ?
Chắc thế thật.
Twalf Các D.H cũ của Lawrence
Này
Xin lỗi.
Bạn không sao chứ? Mình xin lỗi
Đây là răng của bạn ? Uhm
Bạn vẫn còn có răng sữa ư ?
Chỉ có ba cái thôi
Nhưng bây giờ còn có hai ..
Đặt dưới gối của bạn đi
Cảm ơn bạn
Làm thế nào mà có bài nhạc này vậy!
Rich! Mày cài bài nhạc này à ?
Hãy để mặc nó đi
Mình phải đi tiểu đây!
Mình cũng vậy.
Mình.. mình cũng đi đây
Bạn biết đấy, tên của mình lấy từ bài hát này đấy
Tên của bạn lấy từ "Kiss song" ?
Ừ
Cha mẹ mình là Fan của nhạc rock
Cha mẹ của Beth Cooper
Hãy suy nghĩ về nó theo cách này.
Thật là tuyệt.
Nó tuyệt đấy.
Thật kinh ngạc. Cha mẹ bạn thích nhạc rock
Tại sao chúng ta lại đi
Khi mình có xe riêng mình không bao giờ phải đi bộ
Cha đã muốn cho mình 1 chiếc nhưng
Mẹ kế của mình đã phá hủy nó..
Đó là những gì bạn nhận được
Khi chia cha mẹ
Ôi lạy Chúa!
Gì? Ôi là bò sữa!!!
Hãy đến xem nào
Mình hy vọng nó không phải là 1 câu chuyện hoang đường.
Vậy sao bạn không đi tìm hiểu đi!
Đó là ý tưởng của bạn mà.
Bạn là con trai mà.
Hoặc ít nhất có vẻ như vậy!
Go! Go! Go! Yuck! Ugh
Hãy yên lặng nào
Hey! Yuck! Okay
Mà tiếng kêu này gì vậy?
Ấn vào nó đi!
Ở đâu ? Bên dưới đó.
Chết tiệt!
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Không có gì.
Bạn định làm gì sau khi tốt nghiệp?
Mình định đi học
làm một bác sĩ tại Stanford.
Chúc may mắn với điều đó.
Vậy, kế hoạch của bạn là gì ?
Mình không biết, có thể mình sẽ học tại Harper's Community College
Harper?
Mình biết. Họ cũng đc Họ ..
Họ tốt về mấy môn khoa học.
Có thể
Vì thế mình không phải là Beth Cooper huh?
Bạn nghe thấy rồi đấy.
Bạn thấy đấy, mình chỉ nghĩ bạn không giống..
Beth Cooper .. Gặp bạn trên giường
Đúng
Cô ấy sẽ không bao giờ sợ vài thất bại
Không bạn không phải..
Bạn còn tốt hơn như vậy.
Mình nói rằng
Mình sẽ quay về Cảm ơn!
Không sao
Chào bò nhé.
Âm thanh gì vậy nhỉ?
Cái quái gì vậy nhỉ?
Nó giống như tiếng của con bò vậy á.
Vậy thì đó chắc không phải là một con bò bình thường.
Denis Cooverman Bạn sợ 1 con bò ư ?
Theo phobic Tất nhiên không!
Điều gì đã xảy ra vậy?
Tốt, nó rất vui
Con bò cắn mình.
Bò không cắn ai hết.
Nhưng thực tế là với chúng mình là như thế
Không, không! Con bò không cắn.
Chúng ta đều biết bò sống chỉ ăn thực vật
Bạn biết nhiều điều vậy.
Có mùi gì kinh khủng thế ?
Giày của cậu ta đấy
Giải quyết cái giày đó đi anh bạn. mình đã phải trả nhiều tiền cho đôi giày này
Bạn định lên xe của mình với đôi giày này ư!
Vì vậy bạn nên tự quyết định, bạn đi với chúng mình
hoặc là tự đi bộ lấy
Vứt đôi giày đi.
Bắt đầu nào!!
Bật đèn lên!
Được rồi
Vui chưa
Xin lỗi, mình đã không kiềm chế được
Ông bà C ? Ai?
Cha... cha mẹ của mình
Có thể tồi tệ hơn Nếu đó không phải là mẹ của bạn
Cảm ơn tất cả mọi thứ. Và một buổi tối đẹp, nhưng
mình sẽ chết mất.
Bạn sẽ không muốn nói chuyện với cha của bạn Khi ông ấy không có quần đâu!
Con mẹ mày mấy đứa nhãi.
Chúa ơi!
Xin lỗi
Cảm ơn bạn!
Shit my pant !
Đây là ngôi nhà của gia đình Wally's. Chúng ta không thể vào trong
Tại sao? Vì mày sợ
con chó đó ở trường ư ?
Đừng lo!
Cậu sẽ vào được thôi
Có, nếu có vấn đề gì thì gọi cho cô ấy
Và cô ấy sẽ bảo vệ cái mũi của cậu
Nhìn đây, đây là bữa tiệc tốt nghiệp.
Con quỷ
Xin chào.
Hey, cài gì thế? Không thể tin nổi!!
Xin lỗi
OMG! quên chuyện này đi.
Cái gì?
Tôi đang tìm trong phòng tắm
OK
Đứng yên Yes
Được rồi.. Okay
Oh, great.
Mọi người đều có kế hoạch giết mình đêm nay..
Vì vậy, chắc.. chắc là..là
Làm thế nào để bạn biết
Làm thế nào..
mình đã làm điều này ?
Nó? Nó không phải do cậu gây ra.
Nó là 1 tai nạn.
Bạn biết đấy... Đôi khi... Mình không biết phải làm gì
Chỉ không nhớ ..
mình nghĩ nó cũng được mà.
Có lẽ thỉnh thoảng mình có thể gọi cho cậu chứ ?
Chúng ta có thể nói về nó Chắc chắn rồi
Có lẽ một người chuyên nghiệp sẽ tốt hơn
Đôi khi chúng ta phải nói ra
Được rồi, mình có thể ôm cậu 1 cái ko? Ôm được là ổn rồi
Cứ làm những gì cậu cần làm, Gary
Một cái ôm tốt có thể xóa đi nước mắt của cậu
Rich?
Nhìn này Huấn luyện viên Raupp
Các giáo viên thể dục
Luôn ưa dâm dục
Cậu có nghe nói mọi người gọi chúng ta là Chim Cò không?
Có
Họ luôn luôn coi chúng ta như 1 cặp Gay
Beth đâu rồi ? Đâu mà chả được.
Mình có vài điều tự hỏi.
Cậu đang nói cái gì thế ?
Có nhiều điều tốt đẹp đã xảy ra trong hôm nay
Cậu biết đấy, không khó để biết được
cặp với Beth Cooper thì đáng sợ như thế nào
Không như những cô gái khác
Cô ta thật điên loạn Cô ấy không điên cuồng lắm đâu
Cô ấy không điên. Hãy tiến lên , đừng lùi bước
Cậu đã thấy được thế nào là bị ám ảnh về 1 người
Denis!
Oh, Một bí mật xấu hổ
Thật tuyệt!
Mình không mong lại được gặp bạn ở đây
Patty
Mình yêu giọng nói của bạn mình lại nói linh tinh rồi
Rich Munsch, Bạn có biết Victoria ?
mình đã gặp cô ấy Cô nàng củi khô
Bạn không mang giày kìa
Không ai đi giầy nữa đâu
Denis? Những gì xảy ra với khuôn mặt của bạn thế?
Gary đánh bạn về các vấn đề ở bài phát biểu
hay Wally Woolly đánh bạn vậy?
Có điều gì đó khủng khiếp với bạn trai của Beth Cooper
Beth Cooper? Ừ
Thực sự là do bạn trai của Beth Cooper
Mấy anh lính không bao giờ đứng yên được
mình đã bị đánh tơi bời, điều đó rất là tệ
Nếu bạn nghĩ rằng nó kinh khủng Bạn nên nhìn mấy đứa khác đi
mình cảm thấy không tốt khi phải vào viện với tình trạng bị đánh cho tơi tả
mình hy vọng việc này sẽ qua
Thực ra cậu ta đang ở trên tầng.
Thực ra , mấy giờ rồi nhỉ ?
Vì người yêu của mình đã hết giờ làm tại Hooters
Vì vậy, bạn có biết Rất vui được gặp 2 bạn
Chúc may mắn nhé Thật tốt khi được gặp 2 cậu.
Bye
Xin lỗi
Đi đâu vậy? Chúng ta phải đi khỏi đây thôi.
Thằng khốn!!
Mày đang làm gì ở đây vậy?
Đừng!
Vậy chúng ta lại gặp nhau
Thế à, mày nói như là Ernst Blofeld vậy
Kevin dừng lại
Biến đi!
Để xem anh có bị nhiễm bệnh hoa liễu không
Cô biết đấy Sao không nhấc cái mông cô đi khỏi đây đi trước khi tôi điên lên, OK?
Cút
Cậu ổn chứ
Ở lại đây.
Tôi không phải là đồ chơi của anh
Không! Không! Nào! Nào Các cậu định để cho anh ta giết mình ư?
Dừng lại đã
Tao không phải là vô giá trị
Nhìn bữa tiệc này xem Xem tất cả bạn bè của tao
Đánh vỡ đầu nó đi
Cảm ơn Chúa Huấn luyện viên Raupp
Quý vị,
Hãy ra luật đấu đi
Thầy sẽ không dừng nó lại ư? Nhìn đây, tất cả tôi muốn là một cuộc chiến công bằng
Công bằng? Trông cậu ta như một con bò tót vậy
Yeah nó rất lớn
Vâng, quy tắc khá đơn giản
Không cắn, không cào cấu Kéo tóc
Tất cả những thứ của phái nữ Okay ?
Và nhớ rằng..
Khi đối thủ mất ý thức Trận đấu sẽ dừng lại
OK?
Và ...
...bắt đầu
Cooverman đánh nhau với lòng dũng cảm đi
Em sẽ không đánh nhau với cậu ta đâu
Em nhát gan vậy Thôi đi mà!
Này Kevin? Cậu giành chiến thắng. Được rồi chứ?
Cậu được các cô gái
Anh ta đánh bại mình rồi
mình thực sự xin lỗi mình đầu hàng
Denis
Khuôn mặt của bạn! Wow
Tuyệt vời!
Cậu ổn chứ?
Đứng dậy
Bạn có thể đánh thắng anh ta Không, không được đâu
Bạn có thể làm được mà
Đứng dậy đi Lại đây
Để bạn của tao yên
Lại hỗ trợ đi
Wow, wow, hết chương trình rồi Saloga
Đây có phải là tất cả những gì mày có thể huh.
Ngay bây giờ, Denis, Chúng ta lại trở lại.
Denis Cooverman
Lại đây!
Mày nghĩ mày định đi đâu vậy?
OK Denis lên xe đi Lên xe đi
Denis! thôi nào
Bạn có biết là bạn đã vi phạm bao nhiêu điều luật rồi không?
Trộm cắp xe, phá hoại tài sản Tấn công bằng vũ khí nguy hiểm..
Vi phạm sự tự do cá nhân Gây ra một cảnh hỗn loạn
Vượt quá tốc độ Bây giờ, bạn hãy dừng lại
Bảy tội rồi đấy Đó là 1 kỷ lục mới
Mình không nghĩ vậy
mình nghĩ bạn nên dừng lại
Dừng lại Beth
Này, thế sao cậu không nghĩ hãy cảm ơn mình vì đã ..
Cứu cậu thêm lần nữa
Cứu mình? Cứu..
Bạn là người đã đâm mình bằng cái xe của bạn nhớ không và
Thằng bạn trai của bạn cố gắng
để giết mình cả đêm nay
Này đừng có phun mưa vào mặt mình nhé
Bạn nên giữ nước bọt lại trong người đi
Bạn biết gì không? Nó không vui chút nào đâu
Ai nói rằng nó nên được vui vẻ
Oh Oh, no, no, no Chúng ta làm gì ở đây ?
Tớ có chìa khóa để vào trường
Cậu có chìa khóa vào trường ư?
Cheer Leader khuyến khích sự hiện diện Của niềm tin và trách nhiệm
Ngốc ạ
Đi nào Denis Hãy nghĩ về nhhững gì chúng ta đã làm đêm nay
Ngồi đi. Bạn sẽ thích nó cho mà xem
Sẵn sàng chưa các cô gái?
Năm, sáu, bảy, tám
Chuẩn bị tốt nhất.
Nhóm không ai hơn ai kém
Năm, sáu, bảy, tám
Chúng mình đang lên đường Và bạn không thể dừng chúng mình
Đi nào những cô gái, hô lên lúc màu vàng
Vàng!
Vàng và xanh
Xanh
Hãychiến đấu
Sẵn sàng! Sẵn sàng cho cuộc đấu
Bạn có cảm thấy nó Cảm giác hơi nóng?
Màu vàng và màu xanh mới quyến rũ làm sao
Chuẩn bị lần cuối
Chúng ta sẽ chiến thắng bởi vì tinh thần và hào quang đều là của chúng ta Chúng ta là những con bò quyền năng.
Đây là khoảng khắc của chúng ta
Yeah
Đi tắm thôi
Phòng vệ sinh Yeah
Tắm thôi các cô Yeah
Họ đi tắm vòi sen đó Yeah
Đi thôi!
Tao muốn nhưng
Tao không nghĩ rằng chúng ta có thể Tắm vòi sen đấy
Cậu biết đấy Rich
Cậu không cần phải chứng minh bất cứ điều gì
Có rất nhiều em gái đấy
Oh, yeah.
mình đồng ý ngay lập tức mà
Xin lỗi Denis
Đừng ngại!
OMG! ( chảy máu mũi mất thôi )
Này anh chàng ngố Đi tắm thôi
Lời mời đủ tốt cho mày chứ?
mình chỉ nghĩ rằng chúng ta không nên
Thôi đi! Ngừng suy nghĩ với bộ não con người đi
Mình không muốn hủy hoại bất cứ điều gì.
Đây là cơ hội trời cho
Và đây là một ngoại lệ
Điều đó không thường xảy ra
Trong thực tế, nó không bao giờ xảy ra
Nó không bao giờ xảy ra
Hai cậu có vào không đây?
Thời khắc quan trọng bắt đầu cuộc sống đặc biệt của chúng ta
Robin Williams và bố của cậu nữa
mình chỉ cố gắng để có thể sống sót qua đêm nay OK?
Bạn không tồn tại nếu bạn không sống.
Ai nói như vậy?
Tao nghĩ là tao
Ta tới đây
Hãy tận hưởng cuộc sống thôi
Beth
Mình phải cho bạn biết
Mình đọc một số tạp chí của mẹ mình
Và biết một vài bí quyết dạy mình làm thế nào để vui lòng phụ nữ
Làm sao anh tìm thấy chúng tôi Nhờ thiết bị GPS đấy con chó
Đây gọi là hương vị chiến tranh
Hãy nhận lấy cái khăn ướt này
Đi đi
Cậu chắc chứ? Mình có thể lo được bọn chúng
Mình đã chuẩn bị điều này từ lâu lắm rồi
Cứu! Cứu!
Đi đi
Sẽ không bao giờ xảy ra nữa!
Ừ
Nhanh lên,
Điều gì xảy ra với quần của bạn vậy?
Bạn trai của bạn đã lấy chúng đi mất rồi
Được rồi, chúng ta phải đi thôi
Oh,Thật tuyệt vời
Kevin trả lại chiếc xe cho mình
Đi thôi
Này, thế còn Rich?
Đây có phải là tất cả những gì mà chúng mày có?
Muốn thêm nữa ư?
Kiểu cổ điển đấy!
Rich
Rich, tao cầm quần áo của mày đây rồi Nhanh lên
Đi nào, đi nào.
Okay
Mình ghét gặp phải xe tải
Này.Trường hợp này chúng ta sẽ đi đâu đây?
Chúng ta có thể đi đến Cabin của bố mình
Mình có thể đến đó bất cứ khi nào mình muốn Miễn là mình không nói với mẹ mình nơi nó là được
Bạn biết không? Mình chỉ muốn về nhà thôi
Bạn có biết là bạn đã khơi mào những thứ này không?
Mình ư?
Đúng vậy, là bạn đó
Bạn đang phải đối mặt với tất cả mọi người Trường học, gia đình và bạn bè
Và bạn đã nói dành tình yêu của mình cho người mà bạn không biết rõ
Cậu ấy biết rất nhiều về bạn đấy Kiểm tra thử xem
Cậu ấy biết mã tủ quần áo của bạn Cậu ấy biết những gì bạn yêu thích
Cậu ấy biết nhóm máu của bạn
Hey mình ghét phải nhắc bạn Nhưng mình thấy mình rất tuyệt
Thực sự như vậy mà, mình thề Bạn đã đến nhà của mình
Nếu bạn không nghĩ rằng mình tuyệt vời Tại sao bạn đến nhà của mình ?
Bạn nghĩ gì vậy thiên tài
Chúng mình nghĩ rằng nó sẽ vui thôi
Okay
Bạn vẫn bị chảy máu à? Ờ, chỉ 3 ngày nữa thôi
Chỉ cần ngửa đầu ra sau thôi.
Ôi không, Nó nhỏ giọt xuống cổ của mình
Đây, có bông đây (tampon)
Này, những gì Cammy nói lúc nãy
Cô ấy chỉ nghĩ rằng nó sẽ vui thôi
Mình nghĩ là chúng ta cũng sẽ làm những điều thú vị đúng không?
Yeah mình cho rằng mình đã nghĩ sẽ có một chút vui vẻ
Mình xin lỗi
Các chàng trai nói với mình Họ yêu thích mình
Điều này thường ngụ ý Họ muốn có một cái gì đó
Oh , nó cũng thú vị đấy chứ
Làm ơn vứt nó đi đi Như bạn yêu cầu
Mình có thể nói với bạn 1 điều riêng tư không?
Chắc chắn rồi
Bạn có mùi giống như chuột chết vậy!!
Đó có thể là áo sơ mi của mình
Cởi áo ra đi
Mình có thể để nó thế này, nó ổn mà
Mình không chịu nổi nó đâu Cởi nó ra đi!
Cởi nó ra! Cởi nó ra!
Chỉ cần làm thế này một tí
Oh, chó chết.
Xin lỗi
Hey có thể nó ở gần đây rồi Bạn có thể dừng lại
Thật vậy à?
Anh bạn
Cậu mặc cái quần lót may mắn à
Hãy đưa mình cái áo Poncho của mình
Hãy đưa mình Poncho đây
Bạn đang làm gì vậy? Các bạn thật xấu xa!
Cái gì?
Đây là món quà từ một anh chàng Gay
Vì vậy mà bạn có thể thấy nó hơi chuối
Ok, đừng có cười tao nữa
Oh no,Tím không thực sự là màu của mình
Tím là màu sắc của mình
Okay Okay
Trông mình thế nào? Tuyệt vời
Poncho trông khá dễ thương với cậu ta đấy nhỉ?
Kevin chết tiệt,
Bởi vì anh ta mà mình phải đi tìm 1 chiếc sơ mi
Ồ không, Kevin chết tiệt
Tại sao bạn lại đi lại với anh ta
Lúc đầu, anh ta ngọt ngào Anh ta đã làm cho mình cười
... Và khi anh ta mỉm cười trông anh ta Rất đẹp trai
Mình cũng không biết nữa Đó là...
Khi các cô gái khác nhìn mình với anh ta
Mình thấy tự hào
Mình là cô gái may mắn Khi giữ được anh ta
Cậu không phiền khi anh ta là 1 kẻ gàn dở kì quặc à.
Và là 1 tên khốn nữa
Ừ
Nó tốt khi bạn cảm thấy ...
... bạn cần nó
Đó là những gì mình không hiểu rằng có rất
Nhiều người sẵn sàng chết vì bạn để được bạn yêu.
Có thể ,tối nay
Vì vậy, tại sao bạn làm điều đó Bài phát biểu?
Mình không biết
Nó chỉ ..
Bạn là Cheer Leader
Mình là hội trưởng hội học sinh
Mình biết nó là vô lý Để nghĩ rằng mình và bạn có thể có điều gì đó
Mình chỉ muốn nói chuyện với bạn
Mình đã không bao giờ thực hiện nó và mình nhận ra
Đó là cơ hội cuối cùng của mình Bạn biết đấy
Mình rất vui vì bạn đã làm điều đó
Áo của bạn đây này
Bạn rất dễ thương
Xin chào, không Nó không phải là thức ăn đâu
Đó là áo của tao đó
Woo hoo vào đi
Mùi giống như có ai chết ở đây vậy
Cha mình đã mua lại tất cả những thứ đó Ông ấy không bao giờ giết hại con gì
Nó trông khá là kute đấy
Anh bạn trông dở hơi quá đi
Mình phải làm gì bây giờ?
Treece có cái gì
cho anh chàng của chúng ta mặc không vậy?
Có. Thử vào phòng ngủ xem sao
Hey Ai muốn uống 1 chút nào?
Mình muốn 1 ly
Nâng ly thôi
Có biết điều gì lạ không? mình chưa bao giờ đưa cho bố cái này cả
Dù sao, chúc vì đây là đêm tuyệt nhất từ trước tới giờ
Yeah. Whoo!
Nhìn kìa, gần sáng rồi
Có ai muốn xem mặt trời mọc với mình không?
Có mình đây
Mình có thể hỏi bạn điều này không?
Gì?
Đó là về anh trai của bạn
Anh ấy thì làm sao?
Tên của anh ấy là gì ?
David
Chuyện gì xảy ra?
Anh ấy bị bệnh khi mình được sinh ra
Anh ấy qua đời khi mình 2 tuổi Anh ấy 12 tuổi
Mình không nhớ gì hết cả
Có một tấm ảnh của mình Ghé thăm anh ấy tại bệnh viện
... và nó giống như nơi chữa trị cho trẻ em bị bệnh
Điều này là bi kịch lớn của cuộc đời mình
Yeah nhưng, bạn đã ở đó
Và có thể bạn không nhớ gì
Nhưng mình chắc chắn có nhiều người biết
Cảm ơn bạn. Đó là thực sự ngọt ngào
Hãy chào người bạn thực sự của mình đi
Bộ mặt ghê rợn của Pacino ' 82 De Palma
Đây này
Giơ tay lên, thằng chó chết
John Wayne trong bộ phim "True Grit" năm 1969
Mình tè ra quần rồi mình biết
Nó không buồn cười đến thế đâu
Có chứ, bởi vì bạn...
Mấy bạn nghĩ mình là Gay
Điều đó không đúng đâu
Chúng mình không thấy phiền đâu
Nếu bạn biết Shakespeare
Queen Gerturda to Hamlet Chương 3 cảnh 2
Năm 1602 viết bởi William Shakespeare Hoặc có thể là Edward de Vere
Wow, wow
Wow nhìn mặt trời này
Nó lớn và đẹp thật
Ảo ảnh này có đối tượng mà xem
Lớn hơn họ trong thực tế
Gần với các đối tượng khác bao quanh chúng.
Bạn biết mọi thứ Denis Cooverman
Không, không phải tất cả Có vài điều mình không biết
Nhiều điều
Ừ, mình sẽ cho bạn biết một điều mà bạn không biết đó là
Khi một cô gái nói "mặt trời lớn và đẹp"
Bạn biết những gì cô ấy định nói?
Không phải mình. Nói những gì mình đoán
Không làm gì cả
Bạn chỉ cần đặt bàn tay của mình Xung quanh cổ của cô ấy
Không phải bây giờ
Trong tương lai mình sẽ nhớ điều này
Nếu bạn không đồng tính thì Tại sao bạn lại ngại ngùng khi ở trong nhà tắm thế
Do mình.. thấy hơi lạnh thôi
Nó cũng ổn mà..
Không có 1 anh chàng 18 tuổi nào tuyệt vời cả
Mình thấy mình được đấy chứ
Không ai quan tâm. Nếu bạn là Gay
Mình không Gay
Không ai quan tâm Bạn cứ là Gay cũng được
Rich Munsch Bạn chưa bao giờ XXX với phụ nữ đúng không ?
Xem và học hỏi đây
Tuyệt!
Còn gì hay nữa không?
Hey đó là lông ngực của mình
mình yêu quý nó lắm
Chắc chắn đáp ứng được nó
Wow, nó chỉ Thật tuyệt vời
Nhưng mình quên đem theo bao cao su rồi
Không sao đâu
Treece có rồi mình có đây rồi
Oh nhanh chóng quá
Nhưng ít nhất chúng mình biết
Bạn không đồng tính
Mình sẽ phải nói với bố mình điều này Số của ông ấy là gì?
Vậy ra , bạn vẫn yêu mình?
Ừ
Bạn thường hay tưởng tượng đến mình và thủ dâm?
Nó không ..nó chỉ là..
Ý mình là bạn khác với tưởng tượng của mình
Trong cuộc sông thật này
Hơi điên 1 tí
Sôi động và vui nhộn
Nhưng mình cứ nghĩ bạn nói sẽ chẳng vui vẻ gì.
Tất cả những ký ức của mình từ trường trung học Đều đến từ đêm qua
Bạn nên có thêm lựa chọn
Có Yeah.
Khi nào cậu vào ĐH?
Còn cậu?
Em muốn làm gì? Em muốn làm diễn viên
Im nào. Im nào Có
Anh cũng vậy
Anh muốn làm đạo diễn
Nếu em muốn làm diễn viên tại sao không đến CLB Drama
"Society Survivor" Sự lựa chọn tốt đấy
Vậy, đạo diễn yêu thích của bạn là ai?
Xin lỗi, đây là threesomes mà ( XXX 3 ng)
mình biết trung học rất tuyệt vời với bạn
Nó cũng
không hoàn toàn xấu
Đây là điều làm mình thấy trung học có ý nghĩa
Chuyến đi tuyệt vời
Và bây giờ nó sẽ kết thúc
Bạn, bạn đi học để trở thành một bác sĩ và chữa bệnh
Các bệnh ung thư hay một số bệnh mới
Và...
Đối với mình
Sẽ khó có thể đạt được những gì mình muốn
Cuộc sống bình thường
Wow,
Nghe như
dở hơi í
Đây là Cooper mà mình biết
Người mà bây giờ mình thực sự biết
Là người tràn đầy sức sống mà mình biết
Beth Cooper mà mình biết
không có một cuộc sống bình thường được
Cô ấy có một cuộc sống tuyệt vời
Một chút điên nhưng...
Không bao giờ nhàm chán
Luôn luôn tuyệt vời
Cuộc sống!
Làm thế nào để bạn biết điều đó
Bởi vì mình là 1 anh chàng rất thông minh
Được rồi , cảm ơn anh
Có chút may mắn nào không?
Không,
Nói với anh
Làm thế nào để lò vi sóng dính lên tương như vậy?
Có chúa mới biết được
Anh chưa nhìn thấy chiếc xe này bao giờ.
Denis, chuyện gì xảy ra với con vậy?
Con ổn mà mẹ
Con không nói về cái này Mẹ sẽ đi làm bánh kếp
Hay cô ấy đã làm bữa ăn sáng cho con rồi?
Mình có nói với cha của cậu rồi, Rich Yeah?
Có thể cậu muốn ở đây để nghỉ ngơi hôm nay
Vâng Và ngày mai
Vâng Cậu biết đấy, cho đến khi an toàn
Hãy chắc chắn. Cháu biết rồi, cám ơn chú
Bố hy vọng con vui vẻ Con rất vui
Con biết chúng ta sẽ phạt con Bằng cách nào đó
Vâng Bố là ông bố tốt
Con đã làm gì vậy? Chui xuống đất à?
Bố không biết con còn định làm gì nữa kô
Dù cho ...
...nó là gì thì bố cũng đừng lo lắng quá
Đi nói cho mẹ của con nào
Vâng
Chúng ta có thể nói về nó trong nhà Okay
Vậy Yeah?
Chúc may mắn tại Stanford
Yeah, bạn cũng vậy
Chúng ta nên đi chơi vài lần nữa
Chắc chắn
Bạn biết không bạn tốt hơn lúc trước rồi đấy
Tốt hơn rồi ư?
Cảm ơn bạn
Vì đã yêu mình
Tình yêu là gì?
Bạn sẽ nhớ tới nó
Hey! Beth
Hẹn gặp lại bạn nhé Ừ
Nếu cả hai chúng ta còn độc thân mình sẽ cưới bạn
Đó là một lời hứa
Lái xe cẩn thận.
Mình nghĩ thế này
Mình nghĩ cậu là Gay
Vậy ư?
Điều đó thật tuyệt Xin chúc mừng!
Anh bạn, mình không Gay với cậu đâu
Yeah. Mình biết mà
Yeah có thể mình lưỡng tính
Mình đã qua đêm trên giường với hai cô gái tuyệt đẹp
Đó là quan hệ dị tính
Hey! mình đã hôn Beth Cooper rồi mà
Đúng, nhưng mình ở cấp độ cao
mình không thực sự nghĩ có thể đợi được
Mình sẽ gửi cho cô ấy một tin nhắn Facebook Và mời cô ấy ra ngoài
Nó giống như cậu bệnh vậy Giống cái gì?
Cậu biết nơi cô sống không?
Mua hoa và đứng chờ cô ấy
Rich đấy là nói mồm
Không đấy không phải là bốc phét khi cậu yêu 1 ai đó
Vậy cậu biết những gì? Đua cô ấy đến một nơi nào đó
Không, nó là bắt cóc
Nhưng nó lãng mạn đấy chứ
Trước hết chúng ta cần 1 sợi dây và sau đó trói tay chân lại